1
00:00:04,205 --> 00:00:08,525
Attenzione, passeggeri.
A causa del forte vento e della forte pioggia -

2
00:00:08,605 --> 00:00:11,165
tutti i voli sono stati cancellati.

3
00:00:11,245 --> 00:00:13,885
Per ulteriori informazioni, contattare -

4
00:00:13,966 --> 00:00:18,366
dal banco informazioni del Terminal 1.

5
00:00:18,445 --> 00:00:21,125
Tra mezz'ora vi diremo di più.

6
00:00:21,205 --> 00:00:23,045
Ci scusiamo per l'inconveniente.

7
00:00:33,085 --> 00:00:35,445
Puoi prendermi in giro per un secondo?

8
00:00:35,525 --> 00:00:37,845
- Sei sicuro?
- Sì.

9
00:01:15,326 --> 00:01:16,925
Mi spiace, c'era coda.

10
00:01:18,085 --> 00:01:20,686
Per la mia prima volta a Varsavia.

11
00:01:31,445 --> 00:01:33,326
Hai problemi?

12
00:01:36,045 --> 00:01:37,765
Un secondo giro, per favore.

13
00:01:38,605 --> 00:01:40,405
Scusa?

14
00:01:42,525 --> 00:01:44,125
Qui.

15
00:01:49,525 --> 00:01:51,125
Sei serio?

16
00:01:53,485 --> 00:01:55,326
Bene, mi resta altro.

17
00:02:24,045 --> 00:02:27,006
Era sexy Michalina!

18
00:02:27,085 --> 00:02:29,565
Fate un applauso! Non andare ancora.

19
00:02:29,646 --> 00:02:31,245
Inchinati bene.

20
00:02:31,646 --> 00:02:33,366
Eccolo lì.

21
00:02:35,885 --> 00:02:38,405
Chi verrà dopo?

22
00:02:38,485 --> 00:02:41,006
Mani in alto!

23
00:02:41,085 --> 00:02:42,845
Il mio amico qui!

24
00:02:42,925 --> 00:02:45,165
Qualcuno al bar. qual è il tuo nome?

25
00:02:45,245 --> 00:02:47,165
Maja!

26
00:02:47,245 --> 00:02:49,205
- Non c'è modo!
- Perché no?

27
00:02:49,286 --> 00:02:51,045
Maja!

28
00:02:56,885 --> 00:03:00,646
Non essere timido. Vieni qui!

29
00:03:02,405 --> 00:03:05,445
Non essere timido. La prima volta è la più difficile.

30
00:03:05,525 --> 00:03:08,525
Vieni qui. Vediamo cosa canti.

31
00:03:10,925 --> 00:03:13,805
Cosa sarebbe?

32
00:03:15,725 --> 00:03:18,686
Buona scelta. Il palco è tuo.

33
00:03:20,686 --> 00:03:22,606
Questo è per te, Natalia.

34
00:05:58,045 --> 00:06:00,405
Bevi caffè oggi?

35
00:06:02,765 --> 00:06:05,765
Traduzione finlandese: Johanna Heinämäki
Gruppo Iyuno-SDI